Traductions spécialisées

 

 

En tant que traductrice assermentée, je vous garantis une communication fluide et aisée avec vos partenaires commerciaux germanophones grâce à des traductions de qualité, précises et rigoureuses.

---

 

Le respect des délais impartis et des règles de confidentialité sont pour moi des impératifs absolus. Je suis spécialisée dans les traductions techniques portant sur les domaines suivants : Droit, communication d´entreprise, coutellerie, gestion et traitement des déchets, imprimerie et média, art, pédagogie, finance (secteur bancaire et comptabilité).

 

Bien entendu, je traite également les demandes touchant à des domaines plus généraux. De la correspondance commerciale à la traduction de site internet en passant par la documentation technique, je suis en mesure de traduire tout ce qui permet de faciliter la communication avec vos interlocuteurs germanophones.

Etant assermentée par le Tribunal de Grande Instance de Düsseldorf, je suis en outre habilitée à certifier, sur demande, les traductions allemand/français.

 

Pour les traductions spécialisées, je traduis exclusivement de l'allemand vers le français, ma langue maternelle (seule la traduction de documents officiels peut s'effectuer dans les deux sens).
Pour toute demande portant sur d'autres combinaisons de langues, je me ferai un plaisir de vous indiquer une collègue compétente.

 

N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis gratuit et sans engagement.